faire le lézard

faire le lézard
(faire le lézard [тж. prendre un bain de lézard])
1) лениво греться на солнце; загорать

Parfait! Le patron qui a déjà dépensé gros pour sa nouvelle usine, construirait un réfectoire? Il aimerait mieux fermer la boîte et aller faire le lézard sur la Côte d'Azur. (J. Fréville, Pain de brique.) — Превосходно! Что ж, хозяин и так уже изрядно потратился на свой новый завод, так он построит вам еще и столовую? Да он скорее прикроет лавочку и уедет загорать на Лазурный Берег.

2) бездельничать, лентяйничать, сибаритствовать

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "faire le lézard" в других словарях:

  • Faire le lézard — ● Faire le lézard se prélasser au soleil …   Encyclopédie Universelle

  • lézard — [ lezar ] n. m. • XVe; laisarde fém. XIIe; lat. lacerta → lézarde I ♦ 1 ♦ Petit reptile saurien (lacertiens) à longue queue effilée, au corps allongé et recouvert d écailles, à tête fine, ayant quatre courtes pattes. Le lézard vert, le lézard des …   Encyclopédie Universelle

  • LÉZARD — n. m. Genre de reptiles sauriens à quatre pattes et à longue queue. Les lézards habitent ordinairement dans les trous de muraille. Un gros lézard. Un lézard vert. Un lézard gris. Fig. et fam., Faire le lézard, Se chauffer paresseusement au soleil …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lézard — n.m. Fainéant. Faire le lézard, se chauffer paresseusement au soleil. / Inconvénient, difficulté, problème : Y a pas de lézard. Soupçon : Y a un lézard …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • Lezard vert — Lézard vert Lézard vert …   Wikipédia en Français

  • Lézard Vert — Lézard vert …   Wikipédia en Français

  • Lézard Jésus-Christ — Basiliscus plumifrons Basilic à plumes …   Wikipédia en Français

  • Éditions du Lézard — Les Éditions du lézard est une maison d édition française qui a édité une collection de livres sur les drogues, à contre courant de l auto censure généralement pratiquée dans la littérature sur ce thème (due aux lois françaises). Pour la… …   Wikipédia en Français

  • La Voix Du Lézard — Création 18 janviers 1983 Disparition 20 mars 1986 Slogan « Une longueur d’onde d’avance » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • La Voix du Lezard — La Voix du Lézard La Voix du Lézard Création 18 janviers 1983 Disparition 20 mars 1986 Slogan « Une longueur d’onde d’avance » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»